ANYA – De Vrolijk saga - PODCAST & FILM

De roman ANYA – De Vrolijk saga telt 688 pagina's. De roman beschrijft lotgevallen van de familie Vrolijk in het licht van regionaal universeel erfgoed. Voor de aandachtige lezer.

 

Reageer gerust, zo krijg ik terugkoppeling op mijn schrijfwerk.

 

Ik beperk me bij podcast en film tot het grote verhaal. Intermezzi en tussenverhalen sla ik over.  Af en toe hapert mijn stem en zijn de dictie en intonatie niet perfect. Af en toe vergeet in de letter h als in 'Een ondtie in een okkie met een oopie ooi.'

 

Veel karaktereigenschappen heb ik ontleend aan Diep geworteld van John en Dorothy Keur. Hoofdstuk XIII heb ik voorgelezen.

 

De roman ANYA - De Vrolijk saga is bij mij te koop en bij Daan Nijman (Roden) en Godert Walter (Groningen)

Joep van Ruiten ondervroeg me over ANYA de Vrolijk saga.

Een deskundige en zorgvuldige samenvatting van achtergronden bij deze roman.

Hieronder de pdf van het interview.

Download
Geen plan vooraf. Alleen reconstructie.
Interview Dagblad van het Noorden 16 mei 2019
145 Anya DvhN 16 mei 2019.pdf
Adobe Acrobat document 157.1 KB

PODCAST (compleet)

De cijfers in de bestandsnaam komen overeen met het paginanummer in het boek.

Ik heb de tekst voorgelezen. Geringe afwijkingen met de tekst in de roman kunnen voorkomen.

Diep geworteld

Download
Hoofdstuk XIII van Diep geworteld.
Zie hiernaast bij de film.
181 Diep geworteld Keur en Keur.m4a
MP4 video/audio bestand 19.2 MB

De loop van de dingen

Download
De loop van de dingen
Inleiding door de uitgever, voorwoord en biografie van de schrijver. Nuttig voor wie zelden werk van me heeft gelezen.
007 tot en met 015 ANYA Inleiding door d
MP4 video/audio bestand 11.8 MB

proloog

 

Journalist Felix Zandeman en een anonieme koster introduceren de hoofdkarakters. Cécile Vrolijk – Hoogendijk brengt de eerste nuances aan. Jaap Vrolijk spreekt vanuit zijn hiernamaals een woord mee, als wil hij postuum zijn geschiedenis herschrijven.

Download
Jaap Vrolijk
Eerste hoofdstuk van de roman. Deel van de proloog. Necrologie van de hoogleraar sociologie. Pag. 21 en verder.
021 Anya Proloog Jaap Vrolijk.m4a
MP4 video/audio bestand 5.7 MB
Download
Cécile Hoogendijk
De weduwe van Jaap Vrolijk kijkt terug op het gesprek met de (necrologie)journalist. Pag. 24 en verder.
024 Anya Proloog Cecile Hoogendijk.m4a
MP4 video/audio bestand 10.5 MB
Download
Jaap Vrolijk
Vanuit het hiernamaals geeft Jaap Vrolijk enkele aanvullingen op de necrologie. Pag. 29 en verder.
029 Anya Proloog Jaap Vrolijk.m4a
MP4 video/audio bestand 6.0 MB
Download
Felix Zandeman
Journalist Felix Zandeman blikt terug op zijn interview met de weduwe. Hij kijt ook in zijn eigen geschiedenis. Pagina 32 en verder.
032 Anya Proloog Felix Zandeman.m4a
MP4 video/audio bestand 6.2 MB
Download
Riffie Rohling
Riffie Rohling speelt gitaar en bezoekt zijn voorvader in Engeland. Pag 33 en verder. Kort verhaal binnen de roman.
035 Anya Proloog Riffie Rohling.m4a
MP4 video/audio bestand 8.7 MB
Download
koster
De koster uit Weiteveen geeft zijn versie van de gebeurtenissen. Pagina 41 en verder. Laatste deel van de proloog.
041 ANYA Proloog koster.m4a
MP4 video/audio bestand 11.9 MB

nadagen

 

We maken kennis met de sociale entourage van Jaap Vrolijk. Deze kring van familie en kennissen beïnvloedt zijn levensloop. Omgekeerd heeft Jaap Vrolijk zijn uitwerking op zijn medemensen in de Zuidoosthoek van Drenthe. De oorlog is bijna voorbij. Een andere strijd kondigt zich aan.

Download
Nadagen
Pag. 49 - 59 Na de Tweede Wereldoorlog.
49 tot met 59 ANYA nadagen.m4a
MP4 video/audio bestand 13.9 MB
Download
Nadagen
Pag. 60 - 72 Jaren na de Tweede Wereldoorlog.
60 tot en met 72 ANYA Nadagen.m4a
MP4 video/audio bestand 18.6 MB
Download
Van het concert des levens...
Nederlandse versie. In ANYA staat deze versie.
55 ANYA Nadagen Van het concert NL.m4a
MP4 video/audio bestand 4.9 MB
Download
Van het concert des levens (Drentse versie)
In ANYA staat de Nederlandse versie.
Van het concert 3 okt 2014.m4a
MP4 video/audio bestand 4.5 MB

jaren '50-'60

Cécile Hoogendijk, dochter van notaris Ferd’nand Hoogendijk en Esther Hoogendijk – Lageveen uit Roden, woont op kamers in Groningen. De campanile in de binnenstad is haar studentenverblijf. Beneden in de ‘Italiaanse’ toren woont Bernard Beaupartout; weggelopen uit Les Faux-Monnayeurs van André Gide. De eerste rimpelingen verschijnen in het leven van Cécile.

 

Jaap Vrolijk betreedt aarzelend en met de nodige onhandigheden het kronkelende amoureuze pad.

Download
Cécile Hoogendijk
De eerste verkenning tussen Cécile Hoogendijk en Jaap Vrolijk.
77 tot en met 84 ANYA jaren 50 Cecile Ho
MP4 video/audio bestand 15.8 MB
Download
Cécile Hoogendijk Jaap Vrolijk en Bernard Beaupartout
Tweede deel van jaren '50-'60
85 tot en met 97 ANYA Jaren 50.m4a
MP4 video/audio bestand 19.6 MB

jaren '70

Jaap Vrolijk vertrekt naar Afrika, maar niet voor hij een begin heeft gemaakt met offspring. Zijn schoonfamilie is op de boerenzoon gesteld. Vanuit het veen, met een voet op het zand, schopt Jaap Vrolijk het op termijn tot hoogleraar. Kennis van sociologie zal hij na zijn wilde jaren nodig hebben om de wereld en zichzelf te begrijpen.

 

Ronde zonnedauw geeft aan hoe het leven ook heel anders, en toch gelijk, had kunnen verlopen.

Download
Jaren '70
Deel I jaren 1970. Jaap Vrolijk met cultuurschok in Afrika.
101 tot en met 106 ANYA jaren 70.m4a
MP4 video/audio bestand 10.2 MB
Download
Jaren '70 deel II
Jaren 1970
107 tot en met116 ANYA jaren 70 Jaap Vro
MP4 video/audio bestand 17.8 MB

kort verhaal p. 117 - 125 nog niet voorgelezen.

Download
Jaren '70
Pagina 126-132
126 tot en met 132 ANYA jaren 70.m4a
MP4 video/audio bestand 12.0 MB
Download
Jaren '70
Pag. 133-136. Esther Hoogendijk, aanloop naar Litteraire Salon.
133 tot en met 136 ANYA jaren 70 Esther
MP4 video/audio bestand 8.6 MB

jaren '80

 

Anya, de oudste dochter van Jaap Vrolijk en Cécile Hoogendijk verkent in Groningen Stad en Ommeland. Ze zet de eerste stappen in de voetsporen van haar vader. Een ambitieuze jonge vrouw verlaat het pad van de hoofse liefde.

Download
Anya Vrolijk
Pag. 141-145
141 tot en met 145 ANYA jaren 80 Anya.m4
MP4 video/audio bestand 11.0 MB
Download
Jaap Vrolijk, Anya Vrolijk een Cécile Vrolijk
Pag. 146-152
146 tot en met 152 ANYA jaren 80 Jaap Vr
MP4 video/audio bestand 13.4 MB

Litteraire salon

Download
Litteraire salon
Na overlijden van haar notaris Ferd'nand begint Esther Hoogendijk-Lageveen een Litteraire salon. Gerenommeerde sprekers en schrijvers geven acte de présence. Milde afspiegeling van Drents literair circuit in mondiaal perspectief. 55 minuten.
165 Litteraire Salon.m4a
MP4 video/audio bestand 24.8 MB
Download
Jacques Mbebi en anderen
Pag. 153-161
153 tot en met 161 ANYA jaren 80 Jacques
MP4 video/audio bestand 15.4 MB

jaren '90

 

Een myriade aan familie-verwikkelingen dient zich aan. Niet dat de puzzelstukken een geheel vormen, verre van dat. Ogenschijnlijk hebben de fragmenten geen verbintenis met elkaar. Een bijzondere familie, net als al die andere families.

Download
Jaap Vrolijk op bezoek in Amersfoort.
Langzaam treden er verschuivingen op.
201 tot met 206 ANYA jaren 90 Jaap Vroli
MP4 video/audio bestand 12.0 MB
Download
Anna Vrolijk - Wellink en haar zoon Jaap
De schoonmoeder van Jaap is overleden. Wat maakt dat los?
207 tot met 215 ANYA jaren 90 Anna Vroli
MP4 video/audio bestand 17.2 MB
Download
Cécile Hoogendijk en Maria Maori
Promotie-onderzoek en mijmeringen over Australië
216 tot met 221 ANYA jaren 90 Cecile en
MP4 video/audio bestand 11.6 MB
Download
Oma Anna Vrolijk (Wellink) Stoffelmans
Oma aan de tand gevoeld.
222 tot met 231 ANYA jaren 90 oma Anna V
MP4 video/audio bestand 15.7 MB
Download
Anya en Cecile
Generaties bij elkaar.
232 tot met 237 ANYA jaren 90 Anna Cecil
MP4 video/audio bestand 10.3 MB
Download
Jaap Vrolijk
Verwarring is soms zijn deel.
238 tot met 244 ANYA jaren 90 Jaap Vroli
MP4 video/audio bestand 13.7 MB

jaren '90 Anya

 

Anya maakt een uitstap naar Ierland. Ze verdiept zich in poetry en in het voorbijgaan maakt ze kennis met een Ierse dichter. Verbreding en verdieping van haar letterkundig en literaire repertoire krijgt vorm. Ze is niet eenkennig, andere talen spelen hun rol. We maken kennis met haar poging tegendraads te zijn. Sinds het afscheid van haar leraar Nederlands heeft ze de hoofse liefde vaarwel gezegd. Met haar alter ego’s – onder ons – kan ze het goed vinden. Ze breekt hier en daar een banaal en onsmakelijk potje. In Wolfsklauw krijgen de gebeurtenissen een literaire tegenhanger.

Download
Anya Vrolijk
Literair congres in Milltown EIRE
249 tot met254 ANYA jaren 90 ANYA EIRE A
MP4 video/audio bestand 11.5 MB
Download
Anya Vrolijk in Ierland
Verslag van literaire belevenissen.
255 tot met 265 ANYA jaren 90 ANYA EIRE
MP4 video/audio bestand 16.1 MB
Download
Nicky McSmely en anderen
Bizarre wederwaardigheden.
266 tot met 272 ANYA jaren 90 ANYA EIRE
MP4 video/audio bestand 10.9 MB

jaren na 2000

Cécile Hoogendijk en Jaap Vrolijk gaan hun eigen gang. Cécile verplaatst zich in Erich Stoffregen, Befehlhaber van de Fliegerhorst Norch. Jaap Vrolijk mijmert over zijn tijd in Afrika. Anna Wellink - Stoffelmans heeft afscheid genomen van het leven. Een mooie gelegenheid voor haar zoon Jaap om een grafrede te houden. Angela Veltrop vertelt in haar variant over het leven van Anna Stoffelmans.

 

Anya leest He is mine and I have no other van de Ierse schrijfster Rebecca O’Conner. Een interessant boek over misdragingen van katholieken in Eire. Net Drenthe in de vorige eeuw.

Download
Cécile Hoogendijk
Cécile Hoogendijk schrijft een kort verhaal
283 tot en met 290 ANYA na 2000 Cecile.m
MP4 video/audio bestand 13.1 MB
Download
Anya Vrolijk
Terugblik op Ierland
295 tot en met 299 ANYA na 2000 Anya Vro
MP4 video/audio bestand 9.6 MB

rond 2010

 

Cécile Hoogendijk en Jaap Vrolijk recenseren de novelle van hun dochter Anya. Wat hadden ze graag zelf fictie willen schrijven om de werkelijkheid van hun romanlevens onder ogen te zien. Uit onverwachte hoek komt Sjapó Joyeux te hulp.

Download
Bespreking van de novelle door Cécile Hoogendijk
Pag. 349-353
349 tot en met 353 ANYA Rond 2010.m4a
MP4 video/audio bestand 9.7 MB
Download
Bespreking van novelle door Jaap Vrolijk
Pag. 354-357
354 tot en met 357 ANYA Rond 2010 Jaap.m
MP4 video/audio bestand 6.9 MB

Sjapó Joyeux (Niet, te lang)

rond 2015

 

Mijmeringen over ouderdom en aftakeling. Ieder in de familie – jong en oud – is op zijn en haar wijze bezig met ordening van het bestaan. Het verleden is telkens in het heden aanwezig.

Download
Sjakó Vrolijk vertelt van zijn vriendenclub
De Natte Hand vindt een lijk in het Oranjekanaal.
437 Anya Rond 2015 Sjako.m4a
MP4 video/audio bestand 9.0 MB

anna stoffelmans In 3 delen.

 

Anna Stoffelmans, de vrouw van Broer Vrolijk en moeder van Marchien en Jaap schetst haar levenloop in het veen, en na haar huwelijk op het zand van Achter op Erica. Meer dan ze vertelt laat ze weg. Tot in haar graf op Erica wordt ze door het leven achtervolgd.

Download
Anna Stoffelmans Deel I
Indringend verhaal van Anna Stoffelmans uit Zuidoost-Drenthe.
451 Anya Anna Stoffelmans Deel I.m4a
MP4 video/audio bestand 26.5 MB
Download
Anna Stoffelmans deel II
Indringend verhaal van Anna Stoffelmans uit Zuidoost-Drenthe.
480 ANYA Anna Stoffelmans deel II.m4a
MP4 video/audio bestand 19.3 MB
Download
Anna Stoffelmans Deel III
Indringend verhaal van Anna Stoffelmans uit Zuidoost-Drenthe. Laatste deel van 3 delen.
500 ANYA Anna Stoffelmans deel III.m4a
MP4 video/audio bestand 19.6 MB
Download
Stoffel Stoffelmans met zijn versie
Pag. 510-515
510 tot en met 515 ANYA Stoffel Stoffelm
MP4 video/audio bestand 13.6 MB
Download
Yolan, Please do not push
Verhaal binnen de roman. Tekst in het Engels. In ANYA in het Nederlands.
Please 28 May 2018.m4a
MP4 video/audio bestand 12.4 MB

schijnmarkering (AUDIO in Drents)

 

Jaap Vrolijk en Cécile Hoogendijk maken een wandeling rond voormalige (schijn)vliegvelden bij het Drentse Peest. Het echtpaar op leeftijd bespreekt heden, verleden en toekomst in het licht van waar ze doorheen zijn gegaan. Landschappelijk en cultureel erfgoed is een handvat om badinerende, evaluerende en humoristische opmerkingen te maken. Niets meer te verliezen en ook niet bang.

Download
Schijnmarkering eerste deel (in het Drents)
Hoofdstuk uit ANYA. Jaap Vrolijk en Cécile Hoogendijk wandelen angs de schijnvliegvelden bij Peest (Dr.)
0123456 veldmarkering.m4a
MP4 video/audio bestand 25.2 MB
Download
Schijnmarkering tweede deel
Wandeling van Jaap Vrolijk en Cécile Hoogendijk rond schijnvliegvelden bij Peest.
078910111213 Veldmarkering.m4a
MP4 video/audio bestand 20.7 MB

apekop in de onlanden (niet, te lang)

 

Anya Vrolijk wandelt van haar ouderlijk huis naar haar voormalig onderkomen in de tijd van haar studie in Groningen. Onderweg door de Onlanden bespreekt ze met Apekop, haar alter ego, haar doen en laten. Onderweg praat ze met haar vader en moeder die op weg zijn naar het crematorium. Het is aan Anya Vrolijk de erfenis op te pakken. Aan haar om het literaire en culturele erfgoed te koesteren.

FILMS (aanvullingen volgen)

De PODCASTS heb ik onder een film gemonteerd. De gesproken tekst in PODCAST en FILM is dus identiek.

De films bieden een inkijk op landschappen in Drenthe.

Films in zelfde volgorde als podcast.

Diep geworteld

Diep geworteld is de vertaling van het boek The Deeply Rooted van John en Dorothy Keur. Hoofdstuk XIII beschrijft de volksaard van de Drent (1952). Veel karakteristieken heb ik in ANYA gebruikt. Secundaire literatuur bij mijn proza.

Het hoofdstuk start met een ingewikkeld geformuleerde definitie, daarna volgt een soepeler tekst.

Het boek is door mij uitgegeven bij Ter Verpoozing.

Hoofdstuk XIII uit Diep geworteld. Achtergrond bij ANYA.

de loop van de dingen

Voorwoord van de uitgever en biografie van de schrijver

proloog

Necrologie van Jaap Vrolijk

Weduwe  Cécile Hoogendijk spreekt met journalist.

Jaap Vrolijk corrigeert necrologie vanuit het hiernamaals

Journalist Felix Zandeman heeft zijn versie van het gesprek

Riffie Rohling praat met zijn gitaar.

de koster uit Weiteveen weet alles over oorlog en verleden.

nadagen van de oorlog (VOLGT 49-72)

Anna raakt zwanger. Stoffel Stoffelmans sterft in het veen.

Hoe gaat het leven van het jonge paar verder?

Kort verhaal (mijn proza-debuut in Hollands Maandblad)

Drentse versie van mijn proza-debuut.

jaren '50 – '60

Cécile Hoogendijk komt in de vruchtbare jaren.

Bernard Beaupartout en Jaap Vrolijk jagen op Cécile H.

jaren '70

Echtpaar Jaap en Cécile maakt een begin met een gezin.

Jaap Vrolijk krijgt cultuurschok in Afrika. Hij ontmoet Yolan.

Kort verhaal p. 117 - 125 nog niet verfilmd.

Jaap Vrolijk sticht gezin en praat met zijn moeder Anna.

Schoonmoeder Esther Hoogendijk begint Litteraire Salon.

jaren '80

Anya praat met moeder Cécile. Wat voor man is vader?

Anya vindt een brief op een geheime plek.

Anya bespreekt haar ontdekking met haar vader.

litteraire salon p. 165 - 177

Literatuur in interbellum en in Drenthe.

Kort verhaal Kurze Pause tut gut (NL) p. 179 - 197 niet vgl

jaren '90 (volgt)

Jaap Vrolijk bezoekt Amersfoort. Bijzondere ontmoeting.

Jaap Vrolijk biecht bij moeder en danst met een dode.

Cécile schrijft proefschrift. Maria Maori zwijgt.

Oma Anna vertelt en Anya vermoedt aftakeling van Jaap.

Oma Anna en moeder Cécile duiden familiegeschiedenis.

Jaap Vrolijk spreekt met zijn moeder over zijn jeugd.

jaren '90 Anya (volgt)

Anya in Ierland. (volgt)

Anya blikt terug op haar verblijf in Ierland.

Anya over Ierse dichters en story of Nickey McSmely.(volgt)

jaren na 2000 (volgt)

Cécile Hoogendijk doet een literaire poging. (volgt)

Anya kijkt terug op haar bezoek aan Ierland.

BRADY's rosary

Brady's Rosary p. 300 - 343. Wellicht te lang om voor te lezen. In het Engels in ANYA.

rond 2010

Cécile bespreekt novelle van Anya. Familie in Brady's Rosary?

Jaap Vrolijk ervaart lichamelijke en geestelijke aftakeling.

Sjapó Joyeux

Pag. 359 - 408. Voorlopig te lang om voor te lezen. In Nederlands.

rond 2015

Sjakó en de Natte Hand, en een lijk in het Oranjekanaal.

Oranjekanaal (Drents), voorloper van verhaal van Sjakó.

Anna Stoffelmans in 3 delen

Anna Stoffelmans vertelt haar levensverhaal tussen Weiteveen en Zuid-Barge. Waarom heeft ze haar man laten doodschieten?

Stoffel Stoffelmans (SS) vanuit zijn graf. Waarom deed hij wat hij heeft (mis)daan?

Yolan in de bediening. Aanloop van haar rol in ANYA. De film is de Engelse versie. in ANYA staat de NL-versie.

schijnmarkering

Jaap en Cécile wandelen de route langs (schijn)vliegvelden. De film licht de route toe. Ondertitels in Nederlands, Engels, Duits. Er is een audio van het hoofdstuk in het Drents. Zie bij podcast. Wie weet komt de NL-versie hier als film. Geduld.

apenkop in de onlanden

Novelle en laatste hoofdstuk. Ik weet niet of ik Apekop in de Onlanden ga voorlezen. Het is een lang verhaal. Lees het verhaal in ANYA.